Esta entrada es acerca de un anuncio que me he encontrado y que me ha hecho muchísima gracia...(..O no). Es un anuncio autentico puesto en la edición digital de una pagina de anuncios profesionales de Atlanta, Estados Unidos.
El texto en inglés es el siguiente:
"I am a photographer and since people are always looking for free shoots I assume that they must also do their job, or provide their services, for free.
I am looking to hire all types of people to do all sorts of jobs for me, as long as I do not have to pay anything. Just think, you will gain more experience, and I will put the word out for you and let everyone know what wonderful work you do. This opportunity will bring you a ton of unpaid work, but everyone will love you. So if you have a job or service you provide, and will do it for free, please let me know, because I am sure I have work for you and will hire you in a second.
Feel free to email me with the service you can provide, when you can start, and please include references.
I look forward to you free service.
Thanks,
:) "
La traducción aproximada, por si alguien tiene problemas es:
"Soy un fotógrafo, y ya que hay personas que siempre están buscando fotos gratis, supongo que ellos también deben hacer su trabajo, o prestar sus servicios, de forma gratuita.
Estoy buscando contratar a todo tipo de personas para hacerme todo tipo de trabajos, siempre y cuando no tenga que pagar nada. Sólo recuerde, usted ganará más experiencia, voy a hablar bien de usted y haré que todos sepan el maravilloso trabajo que hace. Esta oportunidad le traerá un montón de trabajo no remunerado, pero a todo el mundo le encantará. Así que si tiene un trabajo o servicio que ofrecer, y lo hace de forma gratuita, por favor hágamelo saber, porque estoy seguro de que tengo trabajo para usted y le voy a contratar en un segundo.
Siéntase libre de enviarme un correo electrónico con el servicio que puede proporcionar, cuando se puede empezar, y por favor incluya referencias.
Espero su servicio gratuito.
Estoy buscando contratar a todo tipo de personas para hacerme todo tipo de trabajos, siempre y cuando no tenga que pagar nada. Sólo recuerde, usted ganará más experiencia, voy a hablar bien de usted y haré que todos sepan el maravilloso trabajo que hace. Esta oportunidad le traerá un montón de trabajo no remunerado, pero a todo el mundo le encantará. Así que si tiene un trabajo o servicio que ofrecer, y lo hace de forma gratuita, por favor hágamelo saber, porque estoy seguro de que tengo trabajo para usted y le voy a contratar en un segundo.
Siéntase libre de enviarme un correo electrónico con el servicio que puede proporcionar, cuando se puede empezar, y por favor incluya referencias.
Espero su servicio gratuito.
Gracias
:)"
Ciertamente este tipo tiene un gran sentido del humor, pero hay que reconocer que aunque el anuncio es "Gracioso", da ganas de llorar ver que no solo es así en España, sino que en todos sitios pasa igual. Reflexionemos a cerca de ello...
El link del anuncio original:
P.D.: Por cierto, si alguien hace gratis cualquier tipo de trabajo, que se ponga en contacto conmigo, que seguro que podre ofrecerle algo que hacer a cambio de mi agradecimiento y de hablar bien de él.... (
y esto lo digo totalmente en serio)
No hay comentarios:
Publicar un comentario